How beautiful in Chinese

Rhododendrons in Bloom

Rhododendrons in Bloom


To help celebrate the joy of spring before it is outshone by the glory of summer, I’ll call on a delightful old song written by the talented 黎锦光 (Lí Jǐn Guāng):
https://www.youtube.com/watch?v=MYCdz2t-T_c

The first verse is presented below in simplified Chinese.

少年的我 (Shàonián de Wǒ) Me in My Youth

春天的花
Chūntiān de huā
Flowers in the spring –

是多么的香!
shì duōme de xiāng.
How fragrant they are!

秋天的月
Qiūtiān de yuè
The moon in the fall –

是多么的亮!
shì duōme de liàng.
How bright it is!

少年的我
Shàonián de wǒ
Me in my youth –

是多么的快乐!
shì duōme de kuàilè.
How happy I’m feeling!

美丽的她
Měilì de tā
Beautiful she –

不知怎么样?
bùzhī zěnmeyàng?
I wonder how she is doing?

This song is full of exclamatory sentences that start with the word “how”. Used in this sense, the Chinese equivalent is 是多么的 (shì duōme de), 是多么 (shì duōme), or simply 多么 (duōme), which is often shortened to just (duō).

他對待妳是多么的好!
Tā duìdài nǐ shì duōme de hǎo!
How nice he treats you!

妳看, 她的男朋友多么英俊!
Nǐ kàn, tā de duōme yīngjùn!
See, how handsome her boyfriend is!

啊! 多美丽!
Ā! Duō měilì
Oh! How beautiful!

As for the other meaning of “how”, as in asking a question, the commonly used Chinese equivalent is 怎么 (zěnme). In a more formal context, we use 如何 (rúhé). For example:

这种鱼要怎么煮?
Zhèzhǒng yú yào zěnme zhǔ?
How do you cook this kind of fish?

To verbally inquire about an acquaintance, I might ask:

他最近怎么样?
Tā zuìjìn zěnmeyàng?
How is he doing lately?

In a letter, I might write:

他的近况如何?
Tā de jìnkuàng rúhé?
How has he been recently?

Your challenge for this lesson is to use the same syntax and form as the above song to make a short rhyme about a subject of your choice. If you would like to share your limerick, please post it in a comment to this post. Thanks.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: