Shall we dance?

Dancing Cranes

共舞 (gòng wǔ)
Dancing Together
(Dancing Cranes)

我还没吃饭; 没有力气.
Wǒ hái méi chīfàn; méiyǒu lìqi.
I haven’t eaten yet; don’t have the energy.

我刚吃完饭; 太饱了.
Wǒ gāng chī wán fàn; tài bǎo le.
I just had a meal; I’m too full.

天气太热了.
Tiānq tài rè le.
The weather is too hot.

外面太冷了.
Wàimian tài lěng le.
It’s too cold out there.

工作太忙了; 没时间运动.
Gōngzuò tài máng le; méi shíjiān yùndòng.
Too busy with work; no time for doing exercises.

We’ve heard them all. And it’s true that for many people, it isn’t easy to find the time for doing exercises. Nevertheless, it’s important that we get up and move around from time to time to strengthen our bones and muscles and give our blood circulation a boost.

运动 (yùndòng) as a noun means exercises, sports or movements. It can also be used as an action word. 身体 (shēntǐ) means one’s body or one’s health.

要多运动, 身体才会好.
Yào duō yùndòng, shēntǐ cái huì hǎo.
One must do plenty of exercises to have good health.

运动累了, 休息一下吧.
Yùndòng lèi le, xiūxī yīxià ba.
Tired from exercising. Let’s rest a bit.

Did you notice how (tǐ body, form) and (xiū stop, cease) differ only by a tiny horizontal stroke?

The simplest and arguably the most beneficial exercise is brisk walking. (xíng) has a number of meanings. In terms of exercising, it means to go or to move along. (bù) is a step. Therefore, 步行 (bùxíng) means to walk or to go on foot. 散步 (sànbù) is to take a walk or to go for a stroll.

进步 (jìnbù) means to make progress, while 退步 (tuìbù) means to regress.

(pǎo) is to run or to run away. 跑步 (pǎobù) is to run or to march at double step. 慢跑 (màn pǎo) is to jog.

球类运动 (qiú lèi yùndòng) are sports involving a ball, such as basketball and volleyball. We’ve mentioned 游泳 (yóuyǒng swimming) before.

体操 (tǐcāo) are gymnastics.

太极拳 (tàijíquán tai-chi) and 瑜珈 (yú jiā yoga) are low-impact exercise systems.

Dancing counts as exercise, too. 跳舞 (tiàowǔ) is the verb “to dance”, while 舞蹈 (wǔdǎo) is the noun “dance” or “dancing”. (yǎng) is oxygen , and 有氧舞蹈 (yǒu yǎng wǔdǎo) is aerobic dancing.

我能请你跳这支舞吗?
Wǒ néng qǐng nǐ tiào zhè zhī wǔ ma?
May I ask you for this dance?

How about dancing to the music of “Papa Loves Mambo” and the fantastic voice of Nat King Cole?

In Chinese this song is called 爸爸爱跳曼波 (Bàba Ài Tiào Màn Bō) or 爸爸爱跳猛步 (Bàba Ài Tiào Měng Bù). (měng) means vigorous or energetic. To hear the Chinese version of this song, click here.

To see a copy of the Chinese lyrics, click on this link and scroll down until you find “爸爸爱跳猛步”.

Following are a few words you may need help on:

潇洒 (xiāosǎ) means carefree or “cool”, implying handsomeness.

她的男朋友很潇洒.
Tā de nánpēngyou hěn xiāosǎ.
Her boyfriend is quite cool.

开怀 (kāihuái) is to be happy or to enjoy to one’s heart’s content.
摇摇摆摆 (yáoyáobǎibǎi) is to swing and sway.
往往来来 (wǎng wǎng lái lái) means to come and go to and fro.
愉快 (yúkuài) is to be cheerful.
(dīng) is to gaze at.
弯腰 (wānyāo) is to bend down at the waist or to stoop.
奏乐 (zòuyuè) is to play music.

See? You can have fun singing and dancing and also learn Chinese at the same time. This is like “killing two birds with one stone”. Do you know how to say this idiom in Chinese?

Advertisements

2 Comments (+add yours?)

  1. Anthony Bogadek
    Jan 17, 2013 @ 02:38:46

    Dear Miss Lin,
    This is quite a tough lesson. I’ve got a few more questions.
    1. ……., shen1ti3 ca2 hui4 hao3. I guess it is …. cai2 …
    2. 运动累了, Ru2guo3 lei4 le5, …. The Chinese and pinyin do not match. I do not know which one is the correct text but it seems to me that the Chinese text matches the English translation.
    3. 她的男朋友很潇洒. (xiāosǎ). The (xiāosǎ) at the end of the Chinese text seems to be redundant here since it is repeated in the next line, which gives the pinyin for the Chinese text.
    Kind regards,
    Anthony B.

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: