The soil radical

The Chinese character for soil, ground, or land is (tǔ). Mud is wet soil, or 泥土 (nítǔ), and the territory of a country is 国土 (guótǔ). 土豆 (tǔdòu) are potatoes, which are also referred to as 洋芋 (yángyù).

According to the doctrine of five phases, in the destruction cycle, earth (soil) overcomes water. Therefore, the following sentence will come handy when you wish to declare that you have the confidence to tackle anything that might come your way.

兵来将档, 水来土掩.
Bīng lái jiàng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn.
Come soldiers charging, the general will subdue them;
Come water rushing, the soil will smother it.
(Come hell or high waters, they won’t faze me.)

As the word (tǔ) is associated with land and locality, it also connotes indigenousness, localism or provincialism. You will be able to determine from the English translation which of the following terms are used in a depreciatory sense.

(shēng) means to generate, to give birth to, to be born, or to be alive. (zhǎng), when pronounced in the third tone, means to grow or increase. Therefore, 土生土长 (tǔshēngtǔzhǎng) is a phrase describing someone who was born and raised locally. So, if you came from the Midwest and someone asks you if you were from Sweden, you could say:

我是土生土长的美国人.
Wǒ shì tǔshēngtǔzhǎng de Měiguórén.
I was born and raised in the USA.

土人 (tǔrén) are aborigines.

土匪 (tǔfěi) are bandits.

包子 (bāozi) are filled steamed buns. 肉包子 (ròu bāozi) are steamed buns filled with meat. 素包子 (sù bāozi) are steamed buns stuffed with vegetarian food stuff. On the other hand, 土包子 (tǔbāozi) refers to a country bumpkin. There is no such thing as a 包子 (bāozi) made with a soil filling.

头脑 (tóunǎo) refers to one’s mind or brains. One whose head and brains are made of soil or mud is naturally unenlightened.

他看来土头土脑.
Tā kànlai tǔtóutǔnǎo.
He seems rather simple-minded.

土木 (tǔmù) literally means soil and wood, which were used in constructing dwellings. Therefore, this term refers to building construction and civil engineering.

(qiáng) are walls.
(sì) is a temple.
(tǎ) is a tower or a Buddhist pagoda.
(xíng) is a style, a cast, a pattern or a model.
(táng) is a dike or a pond.
(tí) is a dike or embankment.
(zhuāng) is a village or a manor.
(chǎng ) is a meeting place, a plaza, or a scene.
(jìng) is a territory, a phiscal border, or a condition or situation.
(jiān) means strong or firm. In everyday speech, this character normally appears in combination with another character. For example, 坚强 (jiānqiáng) means strong, firm, or to strengthen, and 坚固 (jiāngù) means rugged, solid, or strong and sturdy. Also see the following sentence:

她坚持要回家..
Tā jiānchí yào huíjiā.
She insists on going home.

You already know that (qù) means to leave, to go, or to remove. Add a right-to-left slanted stroke at the top, and you get the word (diū), which means to misplace or to discard something.

The character (zuò to sit) features two persons sitting on the ground, and the character (tù spit, vomit, or reveal) indicates a mouth dropping something onto the ground.

Another Chinese word for ground or land is (dì), which also means the earth, a place, a locality; a position or a situation. The term 土地 (tǔdì) unambiguously refers to the physical land. 地方 (dìfang) is a place. And somewhere in a faraway place is a good maiden with a rosy smiling face and a pair of charming eyes that one sings about in the folksong, 在那遥远的地方 (Zài Nà Yáoyuǎn de Dìfang).

遥远 (yáoyuǎn) means distant or faraway.

帐篷 (zhàngpeng) is a tent, which the nomads use as their dwelling. This song uses 帐房 (zhàngfáng) instead of 帐篷 for the sake of rhyming. Actually, the term 帐房 (zhàngfáng) will be construed in modern days as the accountant’s office.

回头 (huítóu) means to turn one’s head to look back, or to turn around and go back. Colloquially, people use this term when they tell someone to wait until after they have completed the task at hand, as in:

回头我再告诉你.
Huítóu wǒ zài gàosù nǐ.
I’ll tell you later.

留恋 (liúliàn) means to be reluctant to leave. 张望 (zhāngwàng) means to look around. 留恋地张望 (liúliàn di zhāngwàng) describes how people would look longingly to catch a glimpse of the maiden.

抛弃 (pāoqì) is to abandon, and 财产 (cáichǎn) is one’s possessions and property. What a romatic notion to want to give up all of one’s riches for that one lovely nomad maiden!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: